Today's mid-autumn and I just returned from Dalai Lama's talk. How appropriate.
ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས། དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང།
མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས།
ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང།
"Over the eastern hills rises
The smiling face of the moon;
In my mind forms
The smiling face of my beloved."
在那东方山顶，升起皎洁月亮。 年轻姑娘的面容，渐渐浮现心上。
I am enclosing phonetic transcription for those interested:
Shar-chok ri-po tse-ne,
kar-sel da-wa shar-chung;
ma-kye a-me shel-re,
yi-la khor-khor che-chung.
No comments:
Post a Comment