Thursday, April 13, 2006

Ssssnob.

"The melancholy thing about the world is that it is full of stupid and common peoplem and the world is run for the benefit of the stupid and the common."

 

———— V.S. Naipaul

 

这几天一直在看一本讲snobbery的杂文集。我不是故意夹英文词的,是这个概念很麻烦,没有一个100%对应的中文词。

 

“原文Snob(现译‘势利鬼’)是一个多义词,
在词典中以前主要侧重‘庸人、市侩、凡夫俗子’的含义,自从萨克雷使用该词后,它的词义扩充了,而且主要趋向‘假绅士,爱慕虚荣、附庸风雅的人,和谄上傲下的势利之徒’的含义。”

Google上抄来一段,不过没有读上下文,萨克雷是个什么人,no idea.

 

我从来都觉得这现象挺有趣,当然不是说势利眼啦,我指得是附庸风雅那一方面。人嘛,凡是涉及自己的东西,或多或少都会关心一点~

 

一个知识,文化方面的snob表现主要有这几点:


  • 盲目地崇拜由自己所处的社会层*标榜为高雅,高尚的人物和活动。

  • 盲目地不齿由自己所鄙视的社会层标榜为高雅,高尚的人物和活动。

  • 由所谓的 文化品位 来评价别人,为他们在心里排名。

  • 比起某件事的实际意义,更加关心别人对此事的看法。

  • 生存在永恒的自褒和自贬间,不时虚张声势,沾沾自喜,但也会因为清楚自己的底细而捏一把冷汗。

  • 在一些比较极端的例子里,super snob以蓄意挑战以上列出的所有特征而表现出自己无与伦比的snob程度。这又叫 reverse-snob。

一些鼎鼎有名的snobs: Henry James, Oscar Wilde, Marcel Proust & Noel Coward.


就在刚刚这行人名里,如果我不老实招供,说五个人里我才认识(单方面的!)two,隐隐约约就是一个snob的行为。觉悟不高不低的时候最容易犯错误了,到处都是陷阱。。。!最怕的就是对外界一知半解,知道什么东西有名,什么东西被某某吹捧,可是却看不出来它为什么好。为了面子强撑着,继续帮人鼓吹。世界上第一头被吹上天的牛就是这样来的。最负盛名的往往是最没内容的。尤其是学院里的一帮教授,你帮我吹吹,我帮你吹吹,纷纷自我膨胀起来。学生也不敢不吹阿!


 


记得一年半年前,还在骑猫的时候,很多东西(sorry,我不知道该怎么样概括,可是那些东西真的很random,杂七杂八什么都有,除了东西还真不好称呼)[刚才这个括号大没必要,十有八九只是要炫耀兴趣的广度](方括号里的话也没好多少,这只是reverse-snob心理在作怪){。。。不能再用括号了,让我把这句话说完吧。。。}我不可能看到原件,原版或者原文,于是只好去读评论,别人,看过或者没看过,听说过这些东西的人的想法,然后给这些评论家的可信度排个名,挑拣几条囫囵吞枣地咽下去,拍拍肚子把这些东西当作自己的见识,披挂妥当就可以到大马路上去唬人了。


光这一段里,我都不知道我触犯了多少条snob/非snob的规矩了。


对了,snob还有一个特点,就是特爱唠叨自己的事,任何事,盯着自己的肚脐眼可以说上好久。


 


我既然那么大的一个snob,好像不得不有点什么反应。那么这样吧,如果说snob的最大坏处就是肤浅,表面化,如果我做一个有内涵的snob又怎么样呢?我还是snob吗?有内涵的snob到底存在吗?还是叫个别的什么名字?snob还是不snob,好一个问题!

No comments:

Post a Comment